Por petición de mi prima: una versión en español

Hola todos! 

Para los que ya leyeron mi blog de Tumblr en inglés: Hola otra vez!

Hace muy poco empecé un blog en Tumblr, pero en inglés. Ahora, a petición de mi prima (la cual pueden encontrar aquí) estoy haciendo uno en español porque ella quiere que otras personas que conoce lo lean también, pero por cosas de la vida estas personas no son bilingües. Así que heme aquí, tostándome la cabeza una vez más para saber que escribir en mi segundo-primer post ¡Yo veré "Monstruosa Belleza", más le vale que su gente lea el blog!

La verdad es que, siendo el español mi lengua madre, es mucho más fácil desarrollar mis posts. Me gusta hablar inglés, me gusta escribirlo y creo que no me sale tan mal...además siempre se mejora con la práctica, y ¿qué mejor manera de practicar un idioma que con un blog o no? 

Pero me gusta complacer a mi público, así que hagamos un blog en español.

Yo diría que la única diferencia entre este blog y el otro (aparte del idioma, duh) son los enlaces y las citas. Por ejemplo, digamos que tengo una cita muy buena pero está en inglés: la pondré solo en el otro blog porque que pifiada que traduzca esa cita como no es. Quedó yo como una bola. No: si la cita en inglés se va a donde se hable inglés.

Cuando hablo de enlaces hablo de esos que son para recomendar a otras personas con otros blogs, o enlaces que te lleven a un tutorial que me pareció bueno, o unos buenos artículos. Esto es por la misma razón que en las citas. De qué les puede servir a mis lectores latinos una página con un artículo muy bueno pero que no está en su idioma y viceversa? Y no me vengan con que se pueden ir al traductor de Google porque, acéptenlo, ese traductor apesta.

Y por si les quedaba la duda: tampoco los voy a mandar a traducir palabra por palabra con un diccionario. Eso simplemente es cruel. 

Para no escribir en el primer post exactamente lo mismo que mi otro primer post y matar de aburrimiento a los que ya me están siguiendo, he decidido que aquí solo voy a escribir el porque de la versión en español, y para mis nuevos lectores haré una nueva "zona" en el blog que responde preguntas comunes sobre este espacio (en inglés sería como un FAQ, pero aquí lo voy a llamar "Acerca de...") y así logren quitarse sus dudas.

...Eso lo haré apenas descubra cómo se hace en Blogger ^_^' lo prometo. 

Y bueno: con eso concluye el primer post en español. Les daría más detalles si tuviera el tiempo. Pero por alguna extraña razón a la mitad del mundo le da por nacer en Junio y además viene el día del padre, por lo tanto estoy hasta el jopo con todos los regalos que me quedan por hacer (solo con decirles que pretendo entregar seis, tres para la próxima semana, y solo he empezado uno... creo que ya se hacen a la idea). 

¡Adelantaré un poco de eso y volveré con Uds!

...Eso sono como presentadora de TV...

PD: Recibo sugerencias para un nuevo fondo en este blog, por ahora quedémonos con este bien aburridito, pero ¿qué se le va a hacer?

Danny.